Leírás
Egy évvel ezelőtt, 2015 novemberében, Rakaczki Péter fordításában jelent meg magyar nyelven Monica Zeitner: Ahová mindenki hivatalos című könyve. A könyv egy beteg – a mi örök kapusunkhoz, Rakaczki Bencéhez hasonlóan leukémiában szenvedő – kislány küzdelmét, szívszorító történetét írja le az anyja szemszögéből.
Péter Németországban, egy ruhaüzletben talált rá a könyvre és amikor elolvasta a könyv hátoldalán a rövid tartalmi összefoglalót, kiderült számára, hogy a könyv egy két és fél éves kislány történetét dolgozza fel, aki hasonló betegségben szenvedett, mint az öccse. Ekkor jött a gondolat, hogy lefordítsa a művet, amit rövidesen tettek követtek, felvették a kapcsolatot a szerzővel, majd nekilátott a fordításnak, végül rokoni segítséggel a könyv meg is jelent.
Péter tavaly novemberben, a könyvbemutató sajtótájékoztatón kiemelte: „Én hiszek abban, hogy az életben semmi sem véletlen. Azért fordítottam le a könyvet, mert hiszek abban, hogy Bence nem volt és most sincs egyedül. Remélem, hogy ez a könyv a sorstársaihoz is eljut, akik erőt tudnak meríteni belőle és azok is, akik egyéb negatív élethelyzetben vannak, ők is láthatják, hogy van kiút.”
A könyv lefordításával az volt a célja Bence bátyjának, hogy Annika és Bence példáján keresztül megmutassa, hittel és reménnyel jóval könnyebben dolgozhatjuk fel életünk nehézségeit.
A hit és a család erejéről a következőket mondta: „Ahogy annak idején is szó volt róla és tudjuk, egy betegség nem egy konstans lelki állapot, hanem elég hullámzó. Voltak jobb és rosszabb napok is, de a szüleim és Tamás öcsém óriási támaszt jelentettek, és remélem, én is fel tudtam vidítani valamelyest a napjait. Egyébként kevesen tudják róla, hogy Bence nagyon szép ikonokat festett. Ezeket megmutatta az ápolónőknek is és ajándékba is kaptak a bent levő gyerekek. Ő is azon volt hogy a bent levő beteg sorstársait felvidítsa és örömet szerezzen neki.”
A könyv eladásából származó bevétel a Bonta Zoltán Emlékére – Leukémiás és Daganatos Gyerekek Gyógyítására Létrehozott Gyógyászati Alapítványhoz kerül.
Értékelések
Még nincsenek értékelések.